Tolède. Une jeune femme à la beauté fatale, Hélène, use de ses charmes et de ruses pour extorquer de l'argent aux naïfs. Accompagnée de son amant Montufar et de Mendez, vieille femme prête à toutes les trahisons, elle persuade le marquis de Villefagnan qu'elle a été abusée par son neveu et qu'il lui faut acheter son silence. Les trois complices fuient avec l'argent à travers l'Espagne.
Cette édition critique du roman du XVIIe siècle présente l'édition de 1651 avec l'indication des variantes de l'édition de 1655 et dans une orthographe actualisée et uniformisée. A travers l'histoire de Garrigues et de Mlle de La Boissière, qui connaissent maintes péripéties en rejoignant une troupe d'acteurs, est relatée la vie quotidienne des comédiens de province autour de 1650.
